A POÉTICA DO ESPAÇO

"Por conseqüência, todos os abrigos, 

todos os refúgios, todos os aposentos têm valores de onirismo consoante..."

"(...)  Não é mais em sua positividade que a casa é verdadeiramente "vivida", não é só na hora presente que se reconhecem os seus benefícios. O verdadeiro bem-estar tem um passado. Todo um passado vem viver, pelo sonho, numa casa nova. A velha locução: "Carregamos na casa nossos deuses domésticos" tem mil variantes. E o devaneio se aprofunda a tal ponto que um domínio imemorial, para além da mais antiga memória, se abre para o sonhador do lar. A casa, como o fogo, como a água, nos permitirá evocar no prosseguimento de nossa obra, luzes fugidias de devaneio que clareiam a síntese do memorial e da lembrança.(...)"

A POÉTICA DO ESPAÇO 

Gaton Bachelard

Trecho

Tradução de Antônio da Costa Leal e Lídia do Valle Santos Leal